Wednesday, June 21, 2006

baby talk



I have nothing to write actually. Today is my lazy day! I have lots of things to do but somehow my brain refuses to compute. I miss my other half and my son miserably! So bear with me, I'm gonna write entirely about my honey bun sugar plum... his chirpy mouth and all.

Situation 1 : in a car on our way to Kapar

Arief : Ibu buat ketam (silang2 jari tangan dia)
Ibu : abang sayang ibu dulu
Arief : takpe abang buat diyi (sendiri)

Situation 2 : in a car on our way to Pasir Mas

Arief : Ibu, nak cucu (susu)
Ibu : Abang kan baru minum, nanti muntah
Arief : cikit aje, tak anyak
Ibu : nanti sampai rumah tok ibu buat ye
Arief : taknak tawan ibu
Ibu : tak nak tawan ibu? abang buat susu sendiri.
Arief : abang tak pandai..
Ibu & ayah : (gelak sampai nak keluar air mata)

Situation 3 : At nenek's house

Ibu : Aqilah ni nangis je (baby my mother looks after)
Arief : Anyan alah qilah, cian iye (jangan marah qilah kesian dia)
Ibu :ibu bukan marah, ibu cakap aje
Arief : ibu tak alah ye.. ibu ayang ye..
Ibu : ha'ah, ibu sayang..
Arief : abang ayang ibu, ayah ayang ibu, qilah ayang ibu, nenek ayang ibu

Situation 4 : everytime Arief's in the car

Arief : ayah nak agu beyok
Ayah : kejap (ayah pasang)
Arief : (listening attentively)
Ibu : (chit chat with ayah)
Arief : ibu niiihhh... iyamlaaa.. abang nyo agu beyok..
Ibu & ayah : speechless

note : lagu beyok is actually a dikir barat song titled Lembu where the lyrics includes :

lembu sapo dio (lembu siapa dia)
lepah sie male (lepas siang malam)
pi rato rato (pergi merata-rata)
supo takdo tue (serupa takde tuan)
berok depe tanggo (berak depan tangga)
genak tengoh jale (segenap tengah jalan)
masuk paga ambo (masuk pagar saya)
dok make anok pise (makan anak pisang)

Guess where he picks up "beyok"? This song will be played repeatedly! until Arief is convinced that the CD dah rosak...hmmm

No comments: