BAHASA SMS - CONTINUED

Saja nak sambung pasal bahasa sms ni. Ada yang nak buat thesis PhD tu (sapa tatau ehehe). Ni aku amik komen berkaitan entry sebelum ni daripada Anonynomous yang mengaku sebagai Splinter yang aku save nombornya dalam handphone aku. Aku rasa bukan sebab Splinter tu tak panggil aku angah...kalau ye, buktikanlah ye..

xtau wt 2 say. cos tsing need s-form 2 sve word. If tsin 2 L hcwe rlay msg in a zippy. Org 2aa mmg xphm tsing but ned to knw la.klu dah 2a sgt xyah la sms, talk je. Bdk rmj mmg akn pki s-form sbb nk jimat ppd. bkn macam angah, duit byk.

slm

Splinter

Ok.. dah baca? salah.. dah cuba baca? Aku dah cuba dan pening aku nak faham. Yang paling aku faham part aku banyak duit tu jer. Aku mmg banyak duit, lawa plak tu (mati la perasan) Yang paling aku tak paham (ramai pengkomen pun setuju) ialah frasa "tsin 2 L hcwe".

My friend Ina Paka commented my entry and solved the mystery

Biar ina tlg translate.... tp x taulah betul ke x..sebab kita pun 2aa ....hahaha

'x tau what to say, coz textin need shortform to save word. If texting too long, how can we relay mesej in a zippy. Orang tuaa mmg x faham texting but need to know la'

Hahaha, berputar otak, nak fikir2 perkataan tu...

Baru aku tau.... "tsin 2 L hcwe" tu maknanya "texting too long, how can we" Huh! ni kena bukak balik buku Discourse Analysis ngan Semantics ni.

Point aku sebenarnya ialah tak salah gunakan kependekan perkataan untuk save prepaid ke apa. Yang penting kependekan tu biarlah yang established, yang boleh difahami dengan mudah. Kalau dah main letak huruf L untuk Long camne? kalau aku faham L tu untuk Love? Mati2 aku ingat hcwe tu satu perkataan... hahaha, letih aku fikir perkataan bahasa inggeris apa tu?

Sah la aku dah 2aa (tulis tua pun 3 huruf jer) tapi tua-tua aku tetap lawa dan berharta (matila propa lagik)

Jadi fikir-fikirkanlah dan selamat beramal....